Cuenta la leyenda que durante el casting, R. Lee Ermey (el sargento) estuvo durante 15 minutos seguidos gritando insultos y maldiciones (de las que muchas le tuvieron que explicar el significado a S.Kubrick ) sin repetir ninguno ni una sola vez y todo mientras le tiraban naranjas. Tras ésto, Kubrick quedó tan impresionado que lo fichó para hacer del Sargento Hartman...